2009/05/10

Apple of your eyesv

標題翻譯:你眼中的珍愛ˇ
普德甜文ˇ

---

  路德維希的床邊已經堆滿了一籃又一籃的蘋果,各個種類都有。多半是基爾伯特買來的,剩下的則是基爾伯特逼迫其他人送來的。
  『吃蘋果能治感冒!』基爾伯特指著路德維希擤鼻涕擤到有些紅腫的鼻子這麼說,『全部都吃光光!』
  基爾伯特並沒有考慮到憑路德維希現在的體力根本沒辦法好好進食,光是吃馬鈴薯泥或許都成問題,路德維希必須打起精神才能消化鮮脆的蘋果。但基爾伯特很堅持自我流的蘋果治病說,強逼著路德維希餐餐都要吃一顆以上的蘋果。
  即使路德維希並不討厭蘋果,也終於受不了這種「過度健康」的飲食模式。不能喝啤酒已經讓他度日如年,哥哥又發了瘋似的掌控他的飲食。
  『我不要再吃蘋果了!!』路德維希看到基爾伯特端著一盤精美的兔子蘋果進房時尖叫著。他不常尖叫的。
  『看嘛,很可愛的唷,是兔子唷。』基爾伯特漾著亮麗的笑容插起一隻、哦、一瓣蘋果,『本田教我切的喔,吃嘛吃嘛。』
  路德維希瞪著蘋果、又瞪著基爾伯特,『我、不、要。』
  『你還在發燒,別跟我討價還價!』基爾伯特將蘋果塞進路德維希的嘴裡,『蘋果治發燒。』
  『可是已經吃了一個星期了,』路德維希還是乖乖地吞下了蘋果,『這證明根本沒用嘛!』
  基爾伯特小小地吃了一驚,顯然從來沒注意到這點,『沒、沒關係,反正吃蘋果對身體本來就好。粗眉毛的那傢伙不是說「An apple a day keeps the doctor away.」嗎?』
  路德維希有點賭氣地看著兄長。兄長絕對能歸類為頭腦靈光的那一類人,但卻意外的沒什麼常識,從小就深知這點的路德維希很難對基爾伯特真正發怒。
  『那也只是一天一顆……』哪有餐餐吃蘋果的?
  基爾伯特放下手中的盤子,有些頹然地坐到床邊的板凳上,一副泫然欲泣的表情。看著兄長的舉動,路德維希因發燒引起的頭疼更加嚴重了些。
  『不要哭啦…』路德維希弱弱地癱在床上,『我累了………』
  『我會擔心啊…你都已經發燒這麼多天了……平時的你又這麼健康……』基爾伯特自顧自地吃起蘋果,小小聲地說。
  路德維希看著耍起脾氣的兄長,忍不住歎了長長一口氣。真的很難對兄長生氣。
  『吃就吃啦。』路德維希抓起兄長的手,吃下那已被基爾伯特咬了一半的兔子蘋果。
  基爾伯特趁勢吻了路德維希。
  『哥!這樣會傳染!』路德維希蹙起眉頭。
  『放心啦、我身體很好!』基爾伯特吃吃笑著,擠到路德維希身旁,『就算做愛也沒問題唷!』
  路德維希發燒的頭腦有些難以消化這個句子,直到基爾伯特開始對他上下其手才意識到兄長的意圖。
  不過他實在是沒什麼力氣能推開基爾伯特。

---

跟H1N1並沒有直接關聯,只是之前查普魯士料理時看到「普魯士人相信蘋果能治發燒」這種說法,又看到apple of one's eyes是某某人的珍愛的意思,所以就綜合了這兩個資訊寫了這篇(笑)。
對於最後非得來個糟糕橋段不可的自己感到莫名憂傷XDrz
明明就讓路德主動了些卻還是被基爾吃得死死的啊,可憐的路德XD

5 則留言:

夏夏 提到...

甜~
不過按照老梗定律(?)來看,生病的路德被基爾吃過一次…呃、不是,是一起做過出汗運動後,立場就會顛倒過來換路德照顧哥哥吧?
雖然怎樣想都是基爾佔便宜…
阿西多保重XD

提到...

我還沒想到這個層面XD基爾你這傢伙XDDDD(你寫的)
現在大家都病得一塌糊塗了,好擔心小灣也被傳染(遠目)。

kou 提到...

XDDDD
結果你馬上就寫啦~
動作真是超快的!!
基爾動作也超快的,是怎樣啦!
證明自己身體健康,然後就立刻身體力行嗎?
真是超好笑的~

提到...

糟糕竟然被說好笑了XDDDDDDD
本來開始寫根本沒有要讓基爾這樣,但手竟然會自己動起來好嚇人(掩面)(不要找藉口)。
本來真的是要寫很甜很清水的文啊,我到底是⋯⋯(眼神死)

凌亞 提到...

"聽說把感冒傳染給別人會好比較快"幾乎每個笨蛋都抱持著這種想法呢!